When Chef brokers a truce with lice by selecting three kids to "host" them on their heads, Courtney instigates a kid vs. lice war.

When Harold's warnings not to mess with the clock go ignored, the kids are forced to save themselves when Duncan tears a hole in the fabric of time.