Cultures clash when the death of a Parisian journalist has Charlie and Rex partnering with a French detective, in an investigation that whisks the team to Saint Pierre and Miquelon.

When a prominent member of an exclusive dating app is found with an arrow through his heart, Charlie is forced to go undercover in the online dating scene.