When Nola's niceness endangers the space station, she undergoes an extreme makeover to try to make up for her mistake.

The station's air conditioner goes out and the agents must get an alien out while braving the heat.