Emily acquires a protege courtesy of Sylvie and experiences a communication breakdown with Gabriel. Mindy takes a top-down approach to her new gig.

As a new neighbor moves in, Emily does the unthinkable and takes a vacation day, saying au revoir to work — and ciao to a charming tour guide in Rome.