Emily seeks a private spot for a romantic rendezvous, Sylvie calls in a favor for Laurent's club opening, and Mindy's relationship hits an impasse.

After a last-minute change in Christmas plans, Emily detours to a ski chalet in the French Alps, where a day on the slopes takes a bad turn.