A hungover Anine lies about a pregnancy to escape the work tasks at Meny. But soon the whole workplace has received the good news. At the same time, Julie and Madde discover that they may have ruined the life of a former teacher. Now they want to apologize.

Julie is tired of waiting for Jon to be free. Therefore, she decides to take matters into her own hands. Anine travels home to her mother with big news, but as usual, little brother Stian steals the attention. At Joe & the Juice, Madde struggles to distinguish between checking and good customer service.