There are owls in the bog in Mosjøen. The Norwegian-Americans have to put their bluff skills at risk when they have to learn about Norwegian words and expressions.

A fantastic excursion is interrupted, and the Norwegian-Americans suddenly find themselves in dire straits. Whoever saves their teammate last is out of the competition.