The fight to save Munch's "Scream" continues. The participants also experience both dødsing, dafting, luciatog, fjøsnissen and æ, ø and å.

There are owls in the bog in Mosjøen. The Norwegian-Americans have to put their bluff skills at risk when they have to learn about Norwegian words and expressions.