Chano and Yemana bring in a pair of suspects for disturbing the peace at a nearby hotel bar. Wojo and Harris are lead on a chase through the city's sewer system by a notorious jewel thief known as "The Mole." Meanwhile, Fish contemplates having minor surgery done and is surprised at how much the procedure will cost, even with insurance.