Determined to find out what happened to Lasse, Robin begins his ritual of initiation into the boys' choir. Michael discovers that Nikolaj and Emily have been keeping a secret from him.

The boys' choir and the ice hockey girls both participate in the November Rave on the island, where Leonora and Nikolaj see each other for the first time after Lasse's funeral. Robin also runs into a familiar face.