Per Ivar goes on a trip into the woods with the new neighbor Gunnar Tor. Terje tries to impress his father-in-law, but things goes bad when Oddvar gets involved.

Eva forces Per Ivar out in the woods for some sensual fun. However, as Per Ivar has trouble keeping it up in nature, he tries to get away from it. Terje's dream of a crab party gets destroyed, as the family has eaten all the crabs. Siggen and Egil watches Ellinor, and tries their hand at being parents.