In Oxfordshire, two couples make their own homes, getting on the property ladder as part of Britain's biggest self-build project. The effort pushes one pair close to breaking point.