Dr. Erick Zharko and his assistant Bruce wire Max and 99 to a Dr. Frankenstein-like apparatus. Zharko figures that a jolt of his specially controlled electricity will shock Max and 99 into a five year sleep.

CONTROL corners KAOS Agent Klineschmidt in a house and attempts to take him alive. Before they can do that, he manages to shoot Max in the buttocks. Forced to stay at home, Max amuses himself by using binoculars to spy on the office building across the street. The office he's watching belongs to Otto Greer, who is a government contractor. Top secret papers have been disappearing from his office so the Chief assigns 99 to work undercover as secretary to Greer. Max keeps an eye on 99's progress and discovers too late that Greer is a KAOS agent planning to kill both of them.