Max as an ensign and the Chief as a yeoman suddenly realize they'd better get off the ship if they are to thwart a KAOS plot.

Max must bring a scientist, Dr. Canyon, into the CONTROL camp. His problems multiply quickly; the invisible doctor turns out to be a pretty woman whose visibility returns just as Agent 99 enters their apartment.