Jenny and Beau investigate the bloody murder of a woman in her own backyard; Buck grows increasingly suspicious of Sunny; Cassie and Cormac discover something unimaginable out on the trail.