When shocking new evidence surfaces from the "Bleeding Heart Murder Case," Jenny and Beau team up with Cassie and achieve a major breakthrough; Buck struggles with his moral ambiguity, and cracks begin to form in his and Sunny's marriage.