Beau and Jenny chase down bank robbers who have taken Poppernak hostage; after finding backpacker Mark's corpse, Cassie investigates the possibility of murder.

When shocking new evidence surfaces from the "Bleeding Heart Murder Case," Jenny and Beau team up with Cassie and achieve a major breakthrough; Buck struggles with his moral ambiguity, and cracks begin to form in his and Sunny's marriage.