Heightened police presence threatens Tommy and Diamond's bottom line, and they form a coalition with a rival gang; Jenard hits rock bottom, and the Flynn family loyalties are tested with devastating results.