While trying to get the goods on a software-company mole, Vic learns about simplification and starts to clean up his act.