Kay is critically wounded by a murderous hood during a holdup at the bar; a burglary case takes some odd twists for Tess.