When Cap and Skip both get sick it leads to vastly different quarantine experiences for each of them. Rook is left alone with a new female member of the team. When he finds himself attracted to her, he's forced to confront his feelings and must decide whether to act on them.
 

When Cap becomes an unwitting participant in a psychological test created by Skip's father, it leads to friction between the two of them. Rook proposes a game night as a team bonding exercise, but Cap has a more extreme solution in mind – to move the base.