Trevor, who has catfished his way into a remote financial analyst job, is in hot water when he's summoned to a mandatory in-person work retreat; Hetty and Sass start a rumor about Pete.

When Sam's book publisher requires source material for her biography on Isaac, she and Jay take a field trip to find a diary he claims he hid when he was alive.