Luis learns both of his women are simultaneously racing to the hospital. Remedios is summoned to her boss's office to discuss the open house incident.

Roger offers Connie insider info on the Catalina Jones case. Remedios drops a bombshell on Emiliano. Remedios finally gets Ale to confide in her.