A last-second score catapults one team to a surprising playoff run, while a heartbreaking loss spells the end for the coach of the other.