Inaba Hideki is a filmmaker, art director and animator with a unique style filled with swirling, colorful shapes. Although he can't speak any English, he collaborates with foreign artists using AI translation services. In this episode, we find out what drives Inaba's creativity as he uses the internet to expand his visual horizons.

A creator from Hokkaido Prefecture, Japan who specializes in rhythmical animation with illustrations and figures that move to music. He was commissioned by the Foundation for Ainu Culture to create an animation about the Ainu. The purpose of the foundation is to preserve the stories and myths passed down orally by the non-literate Ainu through music, language and animation. This episode explores the appeal of Ishiguro's portrayal of the Ainu culture, which has slowly been disappearing year by year.