Carol tries to get Bob to approve her moving in with her new boyfriend Roger, who has just separated from his wife. Bob refuses, telling her she will have to make her own decision.

When the Hartleys have a fight, they resolve not to go to sleep until they've settled their differences.