Terri sets off on her bicycle to fulfill her dream of traveling across Canada, while Zoël negotiates his terms to stay on the farm with Edmour. Rita must carry out her "matchmaker" mission and seeks a way to keep Darlene in Saint-Prospère. Didier LeMans, cultural agent from the French consulate in Moncton, arrives with an announcement that sows total confusion between Gilberte and Rita.