In this episode, a Norfolk couple moves to a picturesque French village to take over its only hotel; a Northumberland chef's dream to open a restaurant in Mallorca hangs in the balance, and two Belfast twenty-somethings gamble big, putting all their savings on buying a bar on the Costa del Sol.

It's the height of the season for the Brits chasing dreams in the sun, and the Norfolk owners of a French hotel have to call for reinforcements when they can't cope with customer numbers. In Mallorca, after an exhausting few weeks, a family from the north east finally opens their restaurant, and it's crunch time for two young bar owners on the Costa del Sol when their chef quits.