A curiously designed, windowless building adorned with gold-tinted diamond shapes now stands derelict in Tulsa; experts investigate and uncover a controversial religious figure and the headquarters behind a pioneering form of American TV evangelism.