Sylvia desperately appeals to Pici to drop the Adina case and be admitted to a psychiatric ward. Pici agrees, but she now finds herself literally "trapped" in The Box.

The station is in revolt after Jenny's "suicide". A guilt-ridden Pici, who is convinced that Adina's spirit has been manipulating her all along, is determined to drive her presence out of the station.