At Leighton's surprise party for Nico, an unexpected guest sends Kimberly reeling. Bela worries she silenced a fellow Catullan writer, and a rumor threatens to upend Whitney's world.

While Kimberly faces possible expulsion after her honor code violation, Bela takes a stand against the Catullan's culture, Whitney levels with her mom, and Leighton speaks her truth.