As Tipoca City falls, the Bad Batch must figure out a way to survive — and reckon with the choices of their former squadmate and brother.