Jean is contacted by couple Margot and Bobby, who believe they possess the original blueprints of Valletta, the capital city of Malta, designed by Jean de Valette himself. They invite the pair to authenticate the plans in Malta. When Jean and Dom land at the Malta airport, things take a sudden turn as they witness two figures fleeing from Margot and Bobby's car. To their horror, Margot has been struck, and blood pours from the back of her head. As Jean and Dom inspect the Jean de Valette statue, they meet with Inspector Agius at Margot and Bobby's antique shop. Bobby suggests Jean contact Colin, another dealer interested in the blueprints. Will Jean uncover the mystery behind Margot's attack, and are these blueprints authentic?

Jovan, a visitor from a nearby village, hopes to sell an old, jewelled bird trinket in Ste Victoire, known for its excellent dealers. But after Jovan is attacked in an alley by a masked figure, Caron and Jean investigate his past and the eagle trinket. Could Jovan be involved in a recent jewellery heist? And who attacked him in a bid to steal the piece back?