James butts heads with Shea and Thomas about an important decision. Tensions rise in camp when an accusation is made. Elsa begins a flirtation with a cowboy.

The group faces the harrowing task of crossing the river with their wagons and supplies. Thomas and Noemi grow closer.