Investigators look into the deaths of two men who were brutally attacked with a hammer while they were asleep; a detective hopes to solve a triple homicide; a detective ventures into the world of homelessness to find a killer.