There are violent clashes in Maastricht's nightlife district. Ambulance personnel are threatened by a group of youths while trying to help a girl wearing unusual boots. Romeo and Marion, on their mountain bikes, are called in to assist. Calm seems to have returned to Maastricht when suddenly, out of nowhere, Romeo is beaten to a pulp. There are no CCTV cameras and no one is willing to testify. Romeo pretends that nothing has happened and just wants to get back to work. Wolfs, as a B-O-T (Policy Support Team) member, is going to help Romeo come to terms with this incident after Romeo almost beat up an arrestee. Eva and Wolfs discover that a private security company does have cameras installed at the place where Romeo was beaten up. This company actually does more than just camera surveillance. Eva and Wolfs find the girl in question through this company. She runs away, and so does Wolfs' daughter! This puts the father-daughter relationship under pressure again.

Maurice, Eva's brother, is not receiving enough attention and is at risk of getting back on the wrong path if Eva does not make time for him. Fortunately, Frank comes to the rescue by offering Maurice a place to sleep. Marion's son gets into serious trouble when he tries to "fit in." Marion is torn between her roles as a mother and a police officer. What do you do when you suspect your own son of leaking police information to his "friends"? A car crashes into the water, resulting in a fatality. Is it the result of an illegal street race? What does Marion's son have to do with all this? And what do you do as a police officer when your own son is involved in something this serious?