Greg gets a job but seems to be out of practice, and Billie and Sue find Chatty in a bad way that leads to a visit to hospital and a worrying call.

The Shepherds enjoy a fading summer as Nelly goes to pony camp, Arthur dislikes his school uniform, and Billie stresses about a surprise makeover.