A film exploring how the late hip-hop star impacted a genre during his short life.