An intimate portrait of Jeff Buckley, whose otherworldly voice, emotional sound, and sudden death left the music world reeling.