As Cap'n Jack's seafood chain prepares to go public, millions in stock certificates vanish from a 24-hour elevator, leaving Banacek to recover them before a fortune is lost.