Nathan and Nora race to stop a potentially dangerous technological advance. Luke boycotts sleep when he finds Horizen is profiting from his dreams, as Aleesha continues to rise in the Horizen hierarchy. Ingrid is tempted by a new tech offering: digital babies.

Nora rallies the support of unlikely allies and Hyperloops to LA. Meanwhile, the issues in Nathan's personal life come to a head.