Farmer Ernst Poschinger was shot and killed, and his little dog as well. Hubert and Staller investigate in a village where there is upheaval about the construction of a wind farm.

In midsummer, the body of a young woman is pulled from Lake Starnberg. The weird thing: She was wearing ice skates, when the last time the lake froze over was many years ago.