In midsummer, the body of a young woman is pulled from Lake Starnberg. The weird thing: She was wearing ice skates, when the last time the lake froze over was many years ago.

Game over for good for a hobby goalkeeper. He is still holding the weapon in his own hand. But since there's no goodbye note, Hubert and Staller start to doubt that it was indeed a suicide.