A serial burglar's break-in ends deadly. It seems like the owner confronted the thief. But the break-in itself doesn't fit in with the previous ones either.

Directly in front of the police station, a young man is run over in a hit and run accident. Hubert and Staller think it's murder, since the culprit neither slowed down nor swerved to avoid the victim.