Lena Winter finds the owner of a designer traditional clothing store lying dead on the floor. An empty box of sleeping pills initially suggests that the businesswoman, Desiree Hopf, committed suicide. But the case doesn't seem to be solved quite so quickly, because Hubert and Staller discover scratches on the victim's neck, which would indicate a violent struggle. The investigation begins with the victim's husband, photographer Benedikt Bär, who is in the midst of photographing his mistress—and reigning "Miss Wolfratshausen"—Emily Müller in a dirndl. Hubert and Staller suspect him of committing the murder in order to seize control of the thriving dirndl business just in time for their divorce hearing.