Finally, Police Superintendent Kaiser's team is allowed to move back into the renovated precinct. Hubert and Girwidz are trying to get out of the upcoming furniture-hauling duty when they discover a moped rider who has been in an accident on a remote country road. At first, everything points to a hit-and-run accident, but it then turns out that the deceased—an employee of the county administration office—was in the area on official business.