哇,窗口太小啦

请调整浏览器窗口大小或者请使用手机查看!

S9 E3 Eine Leiche zu viel
本集简介

Barbara Hansen is the first to notice it in disgust: the bone her singing teacher Schilling's standard poodle is chewing on. After Hubert takes a closer look, it becomes clear that it is a human femur.

The detectives and their boss, Sabine Kaiser, must assume that an entire skeleton lies at the site where the male bone was found. With the help of the dog, they begin searching and, after a few detours, are led to a grave at the Wolfratshausen cemetery. But no man is buried in that grave—and the discovered skeleton also shows signs of an accident. Now they must solve a crime that dates back 15 years.

But where should they begin their investigation? With the official owners of the grave plot, with the woman who fainted at the sight of the skeleton in the cemetery, or with the dog's owners?

There are plenty of possible leads, and at times Hubert is annoyed by the feeling that he has to pursue them all on his own. His colleagues Riedl, Bayer, and Girwidz have secretly been given a special assignment by Sabine Kaiser: to make Hubert's 35th service anniversary a very special day. The fact that the three of them are taking singing lessons from the dog's owner—so they can serenade their colleague—may unexpectedly prove helpful in solving the crime.

下一集
2019/11/13 S9 E4
Hals- und Beinbruch

A routine patrol by Hubert and Girwidz comes to an abrupt end when a fallen branch blocks their path. As Hubert moves to clear it away, he discovers the body of physiotherapist Frank Albrecht. Apparently, Albrecht had fallen down an unpaved embankment with his bicycle.

Before Dr. Fuchs arrives, Girwidz is supposed to secure the initial evidence at the scene, but he twists his knee and ends up in the emergency room of the Wolfratshausen district hospital. He refuses to take sick leave and, despite his limited mobility and against Hubert's wishes, continues to take part in the investigation. During the autopsy, Dr. Fuchs determines that the fatal broken neck could not possibly have been caused by the fall.

The prime suspect in Albrecht's murder appears to be Joschi Breitenbichler, who had arranged to meet the victim at the time of the crime. In the Bavarian Oberland, he is known as the "bone breaker"—able to detect blockages and tension simply by touch. However, he has been legally prohibited from practicing his craft on people and allegedly now treats only horses and other livestock.

Had the victim discovered that the bone breaker was continuing to treat humans despite the court order? While Girwidz, with his injured knee, finds himself increasingly impressed by the bone breaker's healing skills, a second suspect unexpectedly emerges: Girwidz's own attending physician, the surgeon at the Wolfratshausen district hospital, Dr. Wilfried Söderling.

当前季