The team meets to install Louna's urn in the new animal cemetery. Lloyd and Valérie have fun with the cubs Balto and Jenna. Tristan and Lloyd take a hit on Renaud, the parking master while Émilie gives the picky baboons a smoothie!

Baby skunks return to nature; a baby saimiri monkey is born; Cliff adopts two camels who were looking for a new home; a baby capybara is born while the coyotes have grown up and are almost ready to be released.