Émilie and Clifford welcome residents and several keepers join the big zoo family. Several animal health specialists come to the zoo to provide specialized veterinary care.

Cliff welcomes his new feline: a serval seized by wildlife officers; Lloyd bathes in the bear cubs' pond, while Émilie gives a bottle to the baby marmots in rehabilitation; we take Louna, the arctic wolf, to the vet.