After refusing to pay what he owes, Freddy receives death threats from the Moroccan drug traffickers he's in business with. Freddy asks Danny for help. Danny can't think of a better plan than to put Freddy and his family up in the halfway house. Director Potvin is not happy. A criminal has taken refuge in a Federal Police safe house. He can't stay there. Karen Hofman, Danny's informant runner, is ordered to solve the problem.
