Taylor has a one-night stand with a mysterious older woman, Akila struggles to dig herself out of a creative rut, and Jake gets a reality check about his romantic feelings.